{"id":771,"date":"2018-03-01T10:25:18","date_gmt":"2018-03-01T10:25:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.orthodoxengland.org.uk\/oe4\/?page_id=771"},"modified":"2018-03-01T10:29:08","modified_gmt":"2018-03-01T10:29:08","slug":"acathiste-a-notre-pere-parmi-les-saints-colomba-diona","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.orthodoxengland.org.uk\/oe4\/acathiste-a-notre-pere-parmi-les-saints-colomba-diona\/","title":{"rendered":"Acathiste a Notre Pere Parmi les Saints Colomba d’Iona"},"content":{"rendered":"

Acathiste a Notre Pere Parmi les Saints Colomba d’Iona <\/strong><\/p>\n

Kondakion 1<\/strong>
\nIllustre rejeton de la maison de Neil* Tu vis le jour dans le Comt\u00e9 de Tyrconnel* Et d\u00e8s l\u2019enfance tu te dirigeas vers Dieu* C\u2019est pourquoi nous nous \u00e9crions en ton honneur :
\nR\u00e9jouis-toi \u00f4 saint Colomba d\u2019Iona !<\/p>\n

Ikos 1 <\/strong>
\nTu compris d\u00e8s ton jeune \u00e2ge que notre vie* N\u2019est que le prologue de la vie \u00e9ternelle* Et tu fus sur la terre cheminant aux Cieux* Dans l\u2019attente orante du royaume de Dieu* Et les Anges sur ta jeune \u00e2me s\u2019exclam\u00e8rent :
\nR\u00e9jouis-toi H\u00e9ritier de l\u2019Irlande sainte
\nR\u00e9jouis-toi Fleuron de L\u2019Eglise celtique
\nR\u00e9jouis-toi Enfant de la pure oraison
\nR\u00e9jouis-toi Initiation pr\u00e9coce \u00e0 Dieu
\nR\u00e9jouis-toi Lign\u00e9e commen\u00e7ante des moines
\nR\u00e9jouis-toi Fils qui regarde vers le P\u00e8re
\nR\u00e9jouis-toi \u00f4 saint Colomba d\u2019Iona !<\/p>\n

Kondakion 2<\/strong>
\nEmbras\u00e9 par l\u2019amour fou de notre Seigneur* Illumin\u00e9 par la clart\u00e9 de la Parole* Tu cultivas le d\u00e9tachement de ce si\u00e8cle* Et te consacras tout entier \u00e0 la vie sainte* Sans cesse louant Dieu et
\nchantant vers Son Tr\u00f4ne : All\u00e9luia !<\/p>\n

Ikos 2<\/strong>
\nLors sous l\u2019\u00e9gide du Saint \u00e9v\u00eaque Finian* En parfaite puret\u00e9 de corps et d\u2019esprit*Tu \u00e9tudias \u00e0 la perfection l\u2019Ecriture* Et tu t\u2019adonnas aux pratiques asc\u00e9tiques* Emus par ta ferme vocation nous chantons :
\nR\u00e9jouis- toi Amant du seul Amour de Dieu
\nR\u00e9jouis-toi Lecteur de la seule Ecriture
\nR\u00e9jouis-toi Cons\u00e9cration vivante au Christ
\nR\u00e9jouis-toi Asc\u00e8se incarn\u00e9e dans l\u2019Esprit
\nR\u00e9jouis-toi Appel ardent vers la lumi\u00e8re
\nR\u00e9jouis-toi Offrande pure immacul\u00e9e
\nR\u00e9jouis-toi \u00f4 saint Colomba d\u2019Iona !<\/p>\n

Kondakion 3<\/strong>
\nProgressant dans la sagesse et la Vie en Christ* Tu marchas vaillamment sur la voie du salut* Ne m\u00e9nageant ni ta peine ni tes efforts* Accentuant la ressemblance avec le Ma\u00eetre* Vers lequel tout souffle s\u2019\u00e9crie avec ferveur : All\u00e9luia !<\/p>\n

Ikos 3<\/strong>
\nTu fus bient\u00f4t jug\u00e9 digne d\u2019\u00eatre ordonn\u00e9*V\u00eatu de la solennit\u00e9 du sacerdoce* Tu fus plus encore un mod\u00e8le de pi\u00e9t\u00e9* Un exemple de vertu et de sacrifice* Que nous voulons louer par ces acclamations :
\nR\u00e9jouis-toi Image de Melchis\u00e9dech
\nR\u00e9jouis-toi T\u00e9moin du pieux sacrifice
\nR\u00e9jouis-toi Chantre impeccable de l\u2019Eglise
\nR\u00e9jouis-toi Canal suave de la gr\u00e2ce
\nR\u00e9jouis-toi Louange insigne des saints moines
\nR\u00e9jouis-toi Paradigme de la pr\u00eatrise
\nR\u00e9jouis-toi \u00f4 saint Colomba d\u2019Iona !<\/p>\n

Kondakion 4 <\/strong>
\nLuminaire \u00e9clairant les choses de la foi* Tu attiras vers la lumi\u00e8re des disciples* Et tu fondas le monast\u00e8re de Dair-Magh* Et dans cette ruche sainte coula le miel* De la parfaite vie monastique d\u2019Irlande : All\u00e9luia !<\/p>\n

Ikos 4 <\/strong>
\nT\u2019inspirant de tes pr\u00e9d\u00e9cesseurs d\u2019Orient* Tu composas pour tes religieux une r\u00e8gle* Afin de pouvoir les mener plus s\u00fbrement*D\u00e8s ici bas vers les beaut\u00e9s de l\u2019autre Vie* Phare de l\u2019asc\u00e8se vers qui nous proclamons :
\nR\u00e9jouis-toi P\u00e8re soucieux de tes disciples
\nR\u00e9jouis-toi Ligne trac\u00e9e vers le salut
\nR\u00e9jouis-toi Encens fragrant du monachisme
\nR\u00e9jouis-toi Imitateur de saint Antoine
\nR\u00e9jouis-toi Repr\u00e9sentant de Saint Pac\u00f4me
\nR\u00e9jouis-toi Emule des saints de jadis
\nR\u00e9jouis-toi \u00f4 saint Colomba d\u2019Iona !<\/p>\n

Kondakion 5<\/strong>
\nEn p\u00e8re v\u00e9ritable tu ne fis jamais* Acception de personne dans ton existence* Et tu repris le roi Dermot pour sa conduite* Mais il n\u2019ouit point le Christ qui parlait par toi* Alors tu dus prendre le chemin de l\u2019exil : All\u00e9luia !<\/p>\n

Ikos 5 <\/strong>
\nEmmenant avec toi douze de tes disciples* Tu quittas alors la verte Erin pour l\u2019Ecosse* O\u00f9 Tu d\u00e9frichas les ronces du paganisme* O\u00f9 tu convertis par ton z\u00e8le pieux les Pictes* Et nous louons ainsi ton z\u00e8le apostolique :
\nR\u00e9jouis-toi Qui d\u00e9fis tous les dieux pa\u00efens
\nR\u00e9jouis-toi Qui semas le Christ dans les c\u0153urs
\nR\u00e9jouis-toi Qui pr\u00eachas par ta seule vie
\nR\u00e9jouis-toi Missionnaire de la V\u00e9rit\u00e9
\nR\u00e9jouis-toi Reflux du r\u00e8gne de Satan
\nR\u00e9jouis-toi Douceur de la persuasion
\nR\u00e9jouis-toi \u00f4 saint Colomba d\u2019Iona !<\/p>\n

Kondakion 6<\/strong>
\nLes Pictes reconnaissants pour ton \u0153uvre sainte* T\u2019offrirent en apanage l\u2019\u00eele d\u2019Iona* Qui fut attach\u00e9e \u00e0 ton saint nom* Tu y fondas de nombreuses communaut\u00e9s* O\u00f9 l\u2019on chantait sans cesse vers le Dieu Tr\u00e8s Haut : All\u00e9luia !<\/p>\n

Ikos 6<\/strong>
\nP\u00e8re des moines d\u2019Ecosse et mod\u00e8le saint* Tu fus pour tous tes fils un exemple sacr\u00e9* Observant la plus grande des aust\u00e9rit\u00e9s* Dormant au sol une pierre pour oreiller* Tandis que les asc\u00e8tes du ciel te disaient :
\nR\u00e9jouis-toi Ic\u00f4ne des vertus christiques
\nR\u00e9jouis-toi Illustration du monachisme
\nR\u00e9jouis-toi Expression de la Vie Divine
\nR\u00e9jouis-toi Asc\u00e8se pure de l\u2019Amour
\nR\u00e9jouis-toi Mod\u00e8le de la charit\u00e9
\nR\u00e9jouis-toi Reflet de la sainte k\u00e9nose
\nR\u00e9jouis-toi \u00f4 saint Colomba d\u2019Iona !<\/p>\n

Kondakion 7<\/strong>
\nTu sanctifias le temps sans cesse le donnant* Par le je\u00fbne strict la pri\u00e8re et l\u2019oraison* A Celui qui premier nous accorda la Vie* Et ta pri\u00e8re fut sans discontinuer* Comme un encens d\u2019agr\u00e9able odeur devant Dieu : All\u00e9luia !<\/p>\n

Ikos 7<\/strong>
\nMalgr\u00e9 l\u2019aust\u00e9rit\u00e9 de ta vie monastique* Tu montrais un visage rayonnant de Joie* Signifiant par la m\u00eame que le seul bonheur* Vient pour nous par Celui qui mourut sur la croix* Ta Charit\u00e9 re\u00e7oit \u00e0 pr\u00e9sent nos louanges :
\nR\u00e9jouis-toi Vive all\u00e9gresse du Royaume
\nR\u00e9jouis-toi Jubilation de la Parole
\nR\u00e9jouis-toi Ravissement dans l\u2019Au-del\u00e0
\nR\u00e9jouis-toi Exaltation de la pri\u00e8re
\nR\u00e9jouis-toi Exultation des pieux devoirs
\nR\u00e9jouis-toi Ivresse des noces mystiques
\nR\u00e9jouis-toi \u00f4 saint Colomba d\u2019Iona !<\/p>\n

Kondakion 8<\/strong>
\nTon \u00eatre empreint d\u2019un calme inalt\u00e9rable* Ton visage rayonnant de la pure gr\u00e2ce* T\u00e9moign\u00e8rent grandement de l\u2019\u00e9lection divine* Tes miracles devinrent comme grains de sable* Et les fid\u00e8les rendaient gr\u00e2ce \u00e0 Dieu disant : All\u00e9luia !<\/p>\n

Ikos 8<\/strong>
\nLa gloire divine \u00e9clata dans tes actions* Et tu jouis d\u2019une telle autorit\u00e9* Que les rois m\u00eames venaient te consulter* Aidan voulut recevoir de toi sa couronne* Du serviteur du Christ-Roi \u00e0 qui nous clamons :
\nR\u00e9jouis-toi Que Dieu glorifia ici-bas
\nR\u00e9jouis-toi En qui l\u2019Esprit se r\u00e9jouit
\nR\u00e9jouis-toi Qui fis briller l\u2019Autre Soleil
\nR\u00e9jouis-toi Scintillement de l\u2019oraison
\nR\u00e9jouis-toi Fragrance des bonnes actions
\nR\u00e9jouis-toi Force du Christ dans la douceur
\nR\u00e9jouis-toi \u00f4 saint Colomba d\u2019Iona !<\/p>\n

Kondakion 9<\/strong>
\nToi qui v\u00e9cus sur notre terre comme au Ciel* Tu poss\u00e9dais aussi le don de proph\u00e9tie* Et souventes fois les myst\u00e8res du Royaume* Furent d\u00e9voil\u00e9s devant ton \u00e2me fervente* Ce dont tu rendis gr\u00e2ce \u00e0 Dieu en Lui chantant : All\u00e9luia !<\/p>\n

Ikos 9<\/strong>
\nTu vivais seulement dans le temple du Seigneur* Au sein du temps aboli de l\u2019\u00e9ternit\u00e9* Et ton regard plong\u00e9 dans le monde divin* Observait soudain les lisi\u00e8res du futur* Dans l\u2019\u00e9ternel pr\u00e9sent de Dieu o\u00f9 nous disons :
\nR\u00e9jouis-toi Vision des c\u00e9lestes demeures
\nR\u00e9jouis-toi Appr\u00e9hension de l\u2019ineffable
\nR\u00e9jouis-toi Contempteur des valeurs du si\u00e8cle
\nR\u00e9jouis-toi Contemplateur du Paradis
\nR\u00e9jouis-toi Borne qui indique l\u2019Esprit
\nR\u00e9jouis-toi Fronti\u00e8re du r\u00e8gne intangible
\nR\u00e9jouis-toi \u00f4 saint Colomba d\u2019Iona !<\/p>\n

Kondakion 10<\/strong>
\nPar l\u2019exemple insigne de ta vie consacr\u00e9e* A l\u2019instar du Ma\u00eetre tu sus manifester* A tous les chr\u00e9tiens qui vivaient aupr\u00e8s de toi* Amour Charit\u00e9 et sollicitude sainte* Leur apprenant \u00e0 clamer sans cesse vers Lui : All\u00e9luia !<\/p>\n

Ikos 10<\/strong>
\nAdamnan \u00e9crivant ta chronique sacr\u00e9e* Livre \u00e0 nos c\u0153urs \u00e9merveill\u00e9s la longue liste* Des miracles que Dieu manifesta par toi* Dans tes proph\u00e9ties qui furent v\u00e9rifi\u00e9es* Ta vie est m\u00e9moire de gr\u00e2ce et nous chantons :
\nR\u00e9jouis-toi Imitateur du Ma\u00eetre Christ
\nR\u00e9jouis-toi Thaumaturge par ta pri\u00e8re
\nR\u00e9jouis-toi Visionnaire de l\u2019autre monde
\nR\u00e9jouis-toi Gu\u00e9risseur des \u00e2mes et des corps
\nR\u00e9jouis-toi Havre de tous les malheureux
\nR\u00e9jouis-toi Recours des chr\u00e9tiens dans l\u2019\u00e9preuve
\nR\u00e9jouis-toi \u00f4 saint Colomba d\u2019Iona !<\/p>\n

Kondakion 11<\/strong>
\nTu passas ainsi cette vie bienheureuse* Quatre ans avant ta paisible dormition* Le Seigneur te favorisa d\u2019une vision* Et te jugea digne d\u2019une r\u00e9v\u00e9lation* Les anges du Tr\u00e8s Haut descendirent vers toi : All\u00e9luia !<\/p>\n

Ikos 11<\/strong>
\nCes anges t\u2019apprirent que le Sauveur du monde* Emu des pri\u00e8res qui montaient vers Son Tr\u00f4ne* Demandant la poursuite de ta vie sur terre* Prolongeait ton existence de quatre ann\u00e9es* Tu pleuras de reconnaissance et nous disons :
\nR\u00e9jouis-toi Preuve tangible de la foi
\nR\u00e9jouis-toi Incarnation de l\u2019oraison
\nR\u00e9jouis-toi Louange du recueillement
\nR\u00e9jouis-toi El\u00e9vation de la ferveur
\nR\u00e9jouis-toi Gloire de la contemplation
\nR\u00e9jouis-toi Exaltation de la pi\u00e9t\u00e9
\nR\u00e9jouis-toi \u00f4 saint Colomba d\u2019Iona !<\/p>\n

Kondakion 12<\/strong>
\nTu poursuivis doucement l\u2019\u0153uvre de salut* Offrant sans cesse ta vie pour tes religieux* Et augmentant les moissons de notre Seigneur* Joignis au troupeau des brebis spirituelles* Les \u00e2mes de ceux qui psalmodient vers les cieux : All\u00e9luia !<\/p>\n

Ikos 12<\/strong>
\nUn dimanche tu dis \u00e0 Diermit ton disciple* Ce jour est le sabbat c\u2019est-\u00e0-dire le repos* Il le sera v\u00e9ritablement pour mon \u00e2me* Car voici le jour de la fin de mes travaux* Et tu fus \u00e0 l\u2019\u00e9glise o\u00f9 l\u2019on chante \u00e0 pr\u00e9sent :
\nR\u00e9jouis-toi Qui connus l\u2019heure du Salut
\nR\u00e9jouis-toi Qui gardas la pri\u00e8re du c\u0153ur
\nR\u00e9jouis-toi Qui combattis le bon combat
\nR\u00e9jouis-toi Qui vainquis Satan et le monde
\nR\u00e9jouis-toi Accomplissement de la Voie
\nR\u00e9jouis-toi Ornement de la Sainte Eglise
\nR\u00e9jouis-toi \u00f4 saint Colomba d\u2019Iona !<\/p>\n

Kondakion 13<\/strong>
\nAyant communi\u00e9 aux saints myst\u00e8res du Christ* Tu donnas ta b\u00e9n\u00e9diction \u00e0 tes disciples* Et t\u2019endormant paisiblement dans le Seigneur * Tu naquis au Ciel objet de toute esp\u00e9rance* Tandis que la litanie des saints psalmodiait : All\u00e9luia ! All\u00e9luia ! All\u00e9luia ! ( ce kondakion est lu 3 fois)<\/p>\n

Ikos 1<\/strong>
\nTu compris d\u00e8s ton jeune \u00e2ge que notre vie* N\u2019est que le prologue de la vie \u00e9ternelle* Et tu fus sur la terre cheminant aux Cieux* Dans l\u2019attente orante du royaume de Dieu* Et les Anges sur ta jeune \u00e2me s\u2019exclam\u00e8rent :
\nR\u00e9jouis-toi H\u00e9ritier de l\u2019Irlande sainte
\nR\u00e9jouis-toi Fleuron de L\u2019Eglise celtique
\nR\u00e9jouis-toi Enfant de la pure oraison
\nR\u00e9jouis-toi Initiation pr\u00e9coce \u00e0 Dieu
\nR\u00e9jouis-toi Lign\u00e9e commen\u00e7ante des moines
\nR\u00e9jouis-toi Fils qui regarde vers le P\u00e8re
\nR\u00e9jouis-toi \u00f4 saint Colomba d\u2019Iona !<\/p>\n

Kondakion 1<\/strong>
\nIllustre rejeton de la maison de Neil* Tu vis le jour dans le Comt\u00e9 de Tyrconnel* Et d\u00e8s l\u2019enfance tu te dirigeas vers Dieu* C\u2019est pourquoi nous nous \u00e9crions en ton honneur :
\nR\u00e9jouis-toi \u00f4 saint Colomba d\u2019Iona !<\/p>\n

Priere a Notre Pere Parmi les Saints Colomba d’Iona<\/p>\n

Illustre fils de l\u2019Irlande et moine d\u2019Ecosse* O notre p\u00e8re saint Colomba d\u2019Iona* Tu fus sur cette terre un p\u00e8lerin de Dieu* Sur les racines du monachisme oriental* Tu fis pousser le surgeon de la celtitude* Et tu montras par ton existence exemplaire* Les plus hautes vertus que la gr\u00e2ce conf\u00e8re*
\nToi qui v\u00e9cus dans le monde d\u2019\u00e9ternit\u00e9* Interc\u00e8de pour nous tous dans le temps pr\u00e9sent* Et que ta pri\u00e8re comme l\u2019eau du rocher* Perce la pierre de notre c\u0153ur endurci* Afin qu\u2019y p\u00e9n\u00e8tre la pri\u00e8re incessante* Et qu\u2019un jour nous soyons rendus dignes de parvenir* Au Royaume de la Tr\u00e8s Sainte Trinit\u00e9* O\u00f9 retentit \u00e0 jamais le Ch\u0153ur des \u00e9lus* Du P\u00e8re et de Son Fils et du Tr\u00e8s Saint Esprit* Maintenant et toujours et aux si\u00e8cles des si\u00e8cles* Amen !<\/p>\n

Acathiste compos\u00e9 pour la gloire de l\u2019Eglise du Christ
\nDe notre p\u00e8re parmi les saints
\nColomba d\u2019Iona
\nPar Claude Lopez-Ginisty<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Acathiste a Notre Pere Parmi les Saints Colomba d’Iona Kondakion 1 Illustre rejeton de la maison de Neil* Tu vis le jour dans le Comt\u00e9 de Tyrconnel* Et d\u00e8s l\u2019enfance tu te dirigeas vers Dieu* C\u2019est pourquoi nous nous \u00e9crions en ton honneur : R\u00e9jouis-toi \u00f4 saint Colomba d\u2019Iona ! Ikos 1 Tu compris d\u00e8s … <\/p>\n

Continue reading “Acathiste a Notre Pere Parmi les Saints Colomba d’Iona”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-771","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.orthodoxengland.org.uk\/oe4\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.orthodoxengland.org.uk\/oe4\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.orthodoxengland.org.uk\/oe4\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.orthodoxengland.org.uk\/oe4\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.orthodoxengland.org.uk\/oe4\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=771"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.orthodoxengland.org.uk\/oe4\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":772,"href":"http:\/\/www.orthodoxengland.org.uk\/oe4\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/771\/revisions\/772"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.orthodoxengland.org.uk\/oe4\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}